Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
King of Mask Singer episode sebelumnya.
Penyanyi dengan suara terunik muncul.
Dengan suara misterius dan beningnya,
Pemenangnya...
dia mengalahkan Young Hee dan merebut takhta.
The Emotional Adolescent, Green Frog.
Pertandingan pertamanya untuk mempertahankan takhta dimulai.
"Pertandingan pertahanan pertamanya dimulai"
Perbedaan suaranya tiga poin. Perbedaan suaranya satu poin.
Setelah pertandingan intens yang mengejutkan semua orang,
empat penyanyi berbakat melaju ke Babak Dua.
Handsome Man with Mustache, Charlie Chaplin.
It's Baby Fat, Blowfish Lady.
It's Time to Perform, Striking Clock.
High-tech Iris Scan, Secret Garden.
Akhirnya, pertandingan intens ini berlanjut.
Akankah Green Frog menang untuk kali kedua?
Mari kita mulai episode ini.
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Penyanyi bertopeng ini sebelumnya mengalahkan Kim Na Young
dengan penampilan luar biasa dan suara penuh penjiwaannya.
Handsome Man with Mustache, Charlie Chaplin.
"Dia datang tepat waktu lagi untuk bekerja"
"Dia berniat berjalan langsung menuju takhta"
"Halo, Chaplin"
Aku rasa dia hari ini akan menjadi raja.
- Benarkah? /- Ya.
Menyenangkan saat seseorang bersuara seperti itu menyanyi lagu emosional.
Manis sekali.
"Dia punya suara terunik yang belum pernah didengar siapa pun"
"Suara merdunya dengan ajaib segera memikat semua orang"
Mungkinkah dia wanita?
"Ada banyak rumor terkait identitas Chaplin"
"Dia membuktikan identitasnya dengan kemampuannya"
"Seolah dia dirasuki Michael Jackson"
"Kita sudah lama menantikan penampilan Chaplin"
"Apa yang akan dilakukannya"
"Untuk memenangkan hati para panelis sekali lagi"
"Dan maju lebih dekat ke takhta King of Mask Singer?"
"'Clockwork' oleh Lim Jeong Hee"
Aku menyukai lagu ini.
"Lagu balada sedih ini cocok dengan suara merdu Chaplin"
"Dia mengagumkan"
"Chaplin menyanyi dengan gaya RnB autentik"
Luar biasa.
"Astaga"
"Semua orang jatuh hati pada Chaplin"
"Siapa dia?"
Dia menakjubkan.
"Aku menyukainya"
"Suara memesona yang mematikannya menembus hati kita"
"Suaranya luar biasa"
"Improvisasinya tidak pernah berhenti"
"Mengejutkan"
"Emosi dari 'Clockwork' versi Chaplin masih terasa"
"Luar biasa!"
Apakah dia warga negara asing?
Luar biasa. Astaga.
"Benar"
Inilah lawannya.
Dia mengalahkan Chung Ha dengan suara memikatnya.
It's Baby Fat, Blowfish Lady!
"Teman-teman ikannya datang"
"Untuk mendukung Blowfish Lady"
"Megah"
"Kamu tampak keren, Blowfish"
Suaranya serak menarik.
"Tampil dengan emosi mendalam"
"Dia memikat hati semua orang di Babak Satu"
"Babak Satu hanya pemanasan"
"Begitu dia mulai memperlihatkan jati dirinya"
"Dia akan memperlihatkan kemampuan luar biasanya"
"Mungkinkah dia penyanyi terkenal yang memiliki vibrato lebar?"
"Mungkinkah dia kandidat legendaris"
"Yang mengalahkan para ratu sebelumnya?"
"Dia bisa menirukan suara manusia, hewan, bahkan karakter kartun"
"Benarkah keahliannya ketinggalan zaman?"
"Penampilannya sudah mengancam takhta raja"
"Inilah penampilan solo pertamanya"
"Akankah dia mampu"
"Melangkah lebih dekat pada takhta dengan kemampuan mengejutkannya?"
"'Bounce' oleh Cho Yong Pil"
Ini lagu "Bounce".
"'Bounce' oleh Cho Yong Pil"
Ini lagu "Bounce".
"'Bounce' oleh Cho Yong Pil"
"Lagu ini mahakarya Yong Pil, artis abad 20"
"Dia memulai bait pertama dengan suara kuatnya"
"Ini tipe lagu kesukaanku"
"Aku menyukainya"
"Bersama suara instrumen pengiring irama"
"Dia menyanyi dengan suara unik dan memikatnya"
"Ini pengakuan jujur bagi seseorang"
"Yang membuat jantungku berdebar kencang"
"Bagus sekali!"
"Kamulah orangnya"
"Aku?"
"Penonton terkesima karena energi cerianya"
"Kalau kamu sudah siap"
"Ayo!"
"Dia menguasai penonton"
"Dengan menggunakan kemampuan memikatnya"
"Sulit melepaskan diri dari energi cerianya"
"Suaranya benar-benar memikat"
"Penampilan luar biasanya memikat telinga kita"
"Blowfish Lady menampilkan 'Bounce' dan memikat semua orang"
"Penampilannya seperti festival!"
- Dia hebat. /- Ya, bukan?
Menyegarkan sekali.
Kita harus mengeliminasi kandidat berikutnya.
Pertandingan pertama Babak Satu telah berakhir.
Apa pendapat kalian semua? Kita mulai dengan Hyun Chul.
Penampilan yang luar biasa.
Terutama Charlie Chaplin.
Rasanya aku seperti melihat penampilan Usher.
Caranya melompat
dan bermain dengan nada.
Dia bergerak seolah tidak bisa mengendalikan kesenangan dirinya.
Benar-benar sama seperti gerakan Usher.
Saat dia menyanyikan nada tinggi,
aku teringat pada penampilan Stevie Wonder
dengan bagian klimaksnya.
Usher dan Stevie Wonder.
Aku rasa dia terlahir sebagai penyanyi RnB.
Biasanya, orang membagi bar
menjadi 16 bagian, kita menyebutnya irama 16 ketukan,
tapi dia membaginya menjadi 32 bagian
dan memainkan irama seolah itu teka-teki.
Seperti itulah penyanyi RnB.
Mereka membagi bar menjadi lebih banyak ketukan.
Terima kasih atas penampilanmu.
Pekan lalu beberapa orang katakan dia pasti belajar di luar negeri
- Tidak. /- selama satu setengah tahun.
- Dia orang asing. /- Orang asing?
- Orang asing? /- Dia seperti lahir di luar negeri.
Maksudmu dia tidak lahir di Korea, tapi di luar negeri.
Pengucapan bahasa Inggris-nya
lebih seperti orang asing saat menyanyikan "Clockwork".
Begitu, ya.
Untuk Blowfish Lady,
caranya menyanyi dan mendominasi panggung
benar-benar hebat.
Ada satu hal yang membuatku penasaran.
Entah kenapa aku mendengar genre trot dalam penampilannya.
Serta...
Aku juga mendengar sedikit gaya menyanyi tradisional.
Aku rasa dia mungkin
penyanyi trot.
Nona P.
- Nona P. /- Entah dia siapa, tapi...
Gu Ra, ada seseorang yang kamu duga?
Sebenarnya pekan lalu aku berniat menyebutnya,
tapi aku tidak suka terlalu cepat mengatakan sesuatu.
Begitu, ya.
Seolah katanya tercekat dan tidak bisa dikatakan.
Sebenarnya sudah terlintas satu nama di benakku.
Ada seorang penyanyi trot cantik yang tersembunyi.
- Namanya Park Ju Hee. /- Park Ju Hee.
- Begitu, ya. /- Dia sama terkenalnya
dengan Kim Hye Yeon di antara para penyanyi trot.
"Apakah senyumannya bermakna sesuatu?"
Baiklah. Bagaimana denganmu, Young Seok?
Kalau ini festival sekolah,
Chaplin adalah siswa
yang dahulu pernah belajar di luar negeri.
Selain kemampuan menyanyinya,
suaranya saja sudah membuatnya populer di kalangan para gadis
dan membuat mereka dari sekolah lain datang untuk melihatnya.
Dan selanjutnya,
guru musik terbaik di sekolah.
- Blowfish Lady adalah guru musik. /- Guru musik.
Aku rasa si guru musik ini sangat berpengalaman
dan dia memiliki pengetahuan luas dalam beragam genre musik.
Yang paling kusukai dari Charlie Chaplin adalah
suaranya sangat jernih,
tapi nyanyiannya serak.
"Aku setuju"
Dia tidak terlihat seperti pernah belajar di Los Angeles,
- tapi mungkin di Praha /- Eropa timur.
atau London yang cuacanya sering kali berawan.
Dia memiliki emosi sendu seperti hari yang mendung.
Bakat suaranya itu menimbulkan suasana memikat ini
bersama dengan emosi sendunya.
"Dia terdengar seperti penulis hebat"
Aku ingin menambahkan satu hal pada pendapatnya.
Itu merupakan penampilan musik RnB yang berbeda.
Saat kita memikirkan musik RnB,
mereka membuat banyak improvisasi dengan menaikturunkan nada,
tapi dia hanya melakukannya saat benar-benar membutuhkannya,
karena itu penampilannya terdengar sangat ajaib dan memukau.
Penampilannya bukan RnB Amerika atau Inggris yang kita kenal,
terdengar misterius seperti musik Eropa, misalnya musik Cek.
Rasanya seperti jenis musik yang tidak dikenal publik.
Begitu, ya. Untuk membantu kalian dalam menebak identitasnya,
aku akan beri petunjuk. Mereka akan memperlihatkan keahlian mereka.
Pertama, Charlie Chaplin akan memutar sangmo untuk kalian.
"Keahlian tidak terduga"
Topi yang mereka pakai dalam penampilan samulnori.
Dia memakainya di kepala belakangnya.
Kamu harus memutar tali ini, pasti tidak mudah.
Yang pernah mencobanya pasti mengetahuinya.
Baiklah. Mulai.
Sudah terlihat bagus.
Beberapa orang berpikir dia sempat bersekolah di luar negeri.
Sekarang perhatikan dia baik-baik.
Aku rasa dia mengetahui budaya Korea dengan sangat baik.
Dia memutar sangmo. Musik, mulai.
"Astaga"
- Ya, pegang topinya. Benar begitu. /- Bagus.
"Mereka menyemangatinya dengan sorakan keras"
Baiklah, dia tidak bisa memakai topi itu dengan benar.
Tolong maklumi.
"Kincir angin, teknik level tinggi"
Astaga. Ini...
Dia luar biasa.
"Seperti bibimbap campur budaya"
"Tarian Charlie Chaplin menyebar di dunia"
Astaga.
"Aku mencintai Korea"
Cukup sekian.
"Luar biasa. Aku tahu 'Gangnam Style'"
Dia luar biasa.
Kamu mempelajarinya di Koreatown di luar negeri?
- Koreatown? /- Ya.
- Sering dipertunjukkan di sana. /- Benar.
Sekarang, Blowfish Lady katakan dia bisa
membuat siulan lagu apa pun.
Perlihatkan sebagus apa siulanmu.
"Suara jelas keluar dari balik topeng"
"Seolah burung sungguhan terbang dan bersiul"
"Suara yang menyenangkan telinga dan menghibur hati"
"Seolah burung datang untuk berteman dengannya"
"Siulan pun berhenti"
"Dia memesona"
Aku rasa dia mahir menjinakkan ular.
- Ular? /- Bahkan kobra.
Muzie, kamu juga bisa bersiul, bukan?
Begini...
Astaga. Dia hebat.
"Benarkah dia mahir bersiul?"
"Kesulitan"
Lihat? Kamu bisa membuat siulan bagian intro,
- tapi nadanya makin tinggi. /- Benar. Bagian terakhir.
- Aku bahkan tidak bisa menirunya. /- Sulit untuk melakukannya.
Menurutmu bagaimana, Won Suk?
Ada kontroversi terkait bagaimana Blowfish Lady
menyanyikan akhir setiap irama lagu.
Beberapa orang di antara kami berpikir dia penyanyi trot,
tapi ada artis pop luar negeri yang sangat terkenal
yang menyanyi persis seperti dia.
- Jessie J. /- Jessie J, ya. Baiklah.
Dia memiliki suara yang sangat kuat
dan menyanyikan nada terakhir sedikit lebih tinggi.
Blowfish Lady seseorang yang miliki gaya menyanyi keren seperti itu.
- Menurutku seperti itu. /- Begitu, ya.
Sekarang, Babak Dua, Semifinal.
Aku akan mengumumkan hasil pertandingan pertama.
Siapa yang akan menjadi pemenang di antara mereka berdua?
Mari kita cari tahu siapa pemenang pertandingan ini.
"Suara memesona yang terdengar kuat namun lembut"
"Dia menyanyikan setiap nada dengan sendu"
"Charlie Chaplin memiliki suara mendalam dan emosional"
"Energi cerianya memenuhi panggung"
"Suara langsung dan menyegarkan"
"Blowfish Lady memiliki suara serak berkelas"
Antara dua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan menjadi yang pertama melaju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
Siapa yang menang?
Beri tahu kami!
Pemenangnya adalah...
"Beri tahu kami sekarang!"
"Mungkinkah si pria manis Charlie Chaplin?"
"Ataukah si wanita kuat Blowfish Lady?"
"Pertandingan sengit dan intens, namun manis"
"Bagaimana hasilnya?"
Mari kita lihat hasilnya. Perlihatkanlah.
Pemenangnya adalah...
"It's Baby Fat, Blowfish Lady menang"
Blowfish Lady menang.
"Kemenangan besar Blowfish Lady"
"Mata mereka terbuka lebar saat dengar hasil mendebarkan ini"
"Terjatuh"
Blowfish Lady dimenangkan oleh tujuh poin.
"Skor 46 banding 53"
Skor akhir 46 banding 53.
Dengan perbedaan tipis ini, Blowfish Lady menangkan babak ini.
Dia akan melaju ke Babak Tiga.
Sekarang silakan kembali ke ruang tunggumu.
Berikan dia tepuk tangan meriah.
"Berjalan perlahan"
Aku terkejut.
Sekarang aku merasakan lebih banyak tekanan,
tapi aku akan berusaha yang terbaik.
Green Frog, tunggu aku!
Beberapa panelis mengatakan dia mungkin lahir di luar negeri.
Siapa sebenarnya pria ini?
Silakan bergeser ke belakang panggung.
Sekarang, silakan buka topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Suara jernih dan nuansa soul alami untuk musik RnB"
"Tidak ada yang bisa meniru gaya menyanyi impiannya"
"Siapa sebenarnya Charlie Chaplin berpesona tidak tertandingi ini?"
Silakan buka topengmu dan perlihatkan wajahmu.
"Terkejut"
"Astaga!"
Siapa dia?
- Apa? Kenapa? /- Dia adalah...
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
G.Soul, penyanyi RnB yang luar biasa.
"G.Soul berkunjung ke acara ini?"
G.Soul! Dia G.Soul!
G.Soul, Sayang.
Halo, aku G.Soul.
"Dia malu"
"Terpilih sebagai penyanyi berbakat di sebuah acara kompetisi menyanyi"
"Dia bertahun-tahun di luar negeri sebagai siswa pelatihan"
"Sebagai siswa pelatihan khusus dengan masa pelatihan 14 tahun"
"Dia tampil perdana dengan sukses pada tahun 2015"
"Suara uniknya yang bagai mimpi"
"Menjadikannya musisi genius dan ingin selalu kamu dengarkan"
"Dia juga tampil di album banyak bintang lainnya"
"Dan bahkan menjadi disjoki radio dengan suara memesonanya"
"G.Soul, penulis lagu dan penyanyi yang menyanyi dengan sensibilitas"
Dia musisi yang memproduseri
lagu-lagu Suzy, 2AM,
Tae Min dari SHINee dan banyak artis lainnya.
Dia juga pernah bekerja sama dengan R. Kelly di Amerika Serikat.
Dia model panutan para penyanyi.
Kamu tidak sengaja menghindari tampil di acara TV, bukan?
Tidak.
Aku sering tampil di berbagai panggung,
tapi tidak dengan acara TV.
Ini mungkin penampilan ketiga atau keempatku.
Ketiga atau keempat? Ini kali pertamamu ke MBC?
Sepertinya begitu.
- Mungkin tidak. /- Menurutmu begitu?
Tidak, kamu sudah pernah tampil di "Radio Star".
- Ya, benar juga. /- Astaga.
Aku tidak tahu itu acara MBC.
Jadi, ini kunjungan keduamu setelah "Radio Star", acara MBC.
- Kita banyak berbincang di sana. /- Benar.
Aku rasa kalian jarang melihat G.Soul di acara TV,
tapi dia kebanyakan tampil di setiap konser populer.
Dia seorang artis yang kebanyakan tampil secara langsung.
Dia begitu polos hingga dia tidak tahu
kalau ini MBC.
- Dia artis yang luar biasa. /- Terima kasih.
Kapan kamu mempelajari cara memutar sangmo?
Saat aku masih SD, aku mengikuti klub salmunori.
Aku mencobanya lagi hari ini setelah 10 tahun.
- Tidak kamu coba dalam 10 tahun? /- Benar.
Aku sangat bersenang-senang.
Aku benar-benar ingin datang ke acara ini.
Boleh aku tanya alasannya?
Aku rasa pasti menyenangkan memakai topeng.
Kelihatannya acara ini seru, karena itu aku ingin datang
dan akhirnya aku datang. Aku sangat menikmatinya.
Baiklah. Kai telah memberimu banyak pujian.
Bagaimana nyanyian G.Soul tadi?
Aku rasa namanya mencerminkan
musikalitasnya secara menyeluruh.
Penampilannya begitu menjiwai.
Dia memiliki hal yang dibutuhkan untuk makin berkembang
sebagai artis kelas dunia, bukan hanya bintang pop di Korea.
- Menurutku seperti itu. /- Baiklah.
- Bagus. /- Terima kasih, Terima kasih banyak.
Dia datang untuk tampil hari ini sebagai penyanyi, bukan produser,
dan membuat suaranya dikenal. Dia G.Soul.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Kami mendukungmu dan suara berhargamu"
"Melangkah cepat"
Aku sangat bersenang-senang. Sungguh.
Alasan terbesarku datang ke acara ini adalah
aku ingin mendapat evaluasi dengan hanya suaraku.
Aku juga ingin memperkenalkan diriku dan musikku
"Dia ingin suaranya dikenal"
pada penonton sebagai penyanyi, karena itulah aku datang.
Aku benar-benar menikmati waktuku di sini hari ini.
Mohon berikan aku banyak dukungan kalian.
Terima kasih.
Inilah hasil Babak Dua.
It's Baby Fat, Blowfish Lady mengalahkan G.Soul
dan melaju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua, Semifinal.
Dia pria yang mengalahkan Sim Hyeon Seob.
Jam menyanyinya tidak pernah berhenti.
Dia memiliki suara yang sangat bergairah.
It's Time to Perform,
Striking Clock!
"It's Time to Perform, Striking Clock"
"Akulah bintang saat ini"
"Dia juga menyapa seperti jam"
"Penampilannya menyenangkan penonton"
Striking Clock.
Dia terlihat ceria.
Aku tidak sabar ingin melihat penampilannya.
Aku rasa hari ini dia juga akan tampil baik.
"Suara sendunya memikat telingamu"
"Dia dengan perlahan mengambil waktu penonton"
"Suara yang melampaui musik pendamping"
"Dia membuat gerakan seolah bermain instrumen musik"
"Mungkinkah dia penyanyi dari sebuah band?"
"Vokalis band saat ini tidak setuju"
"Suaranya terlalu lembut"
"Mungkinkah dia vokalis band atau penyanyi balada?"
"Semuanya makin penasaran akan identitasnya"
"Dia memamerkan gerakan tarian hiphop-nya"
"Dia juga lucu"
"Dia memiliki begitu banyak pesona"
"Hingga sulit untuk menebak identitasnya"
"Penampilan khusus macam apa yang akan dia berikan"
"Untuk melawan Secret Garden?"
Aku tidak sabar menantikan penampilannya.
"'Love Rain' oleh Kim Tae Woo"
Ini "Love Rain".
Serius?
"Lagu ini dikenal dengan kesulitannya"
"Dia dengan tenang memulai dengan suara sentimentalnya"
"Terpana"
"Kamu pasti langsung menyimak kisah cintanya"
"Kalau harapan kecilku"
"Adalah kamu mencintaiku"
"Harapan itu bagai hujan yang turun"
"Suara katak"
"Mereka berteriak bersama untuk cinta"
"Suaranya membasahi hati kita seperti hujan yang menyegarkan"
"Hujan"
"Kalau kamu mengikuti hujan cinta ini"
"Kamu akan melihatku menantikanmu"
"Menyegarkan sekali!"
"Suaranya kuat, tapi hangat"
"Menari"
"Bahkan lawannya juga menikmati penampilannya"
"Sentimennya dengan lembut mengisi waktu"
"Lalu suara kuatnya bergema keras"
"'Love Rain' versi Striking Clocks mengingatkanmu kenangan cinta"
"Mengingatkan semuanya pada kisah cinta mereka"
"Dia ikut menyanyi"
"Kembalilah"
"Ke masa lalu"
"Saat aku merasa paling tertekan dalam hidup ini"
"Emosi sedihnya meledak-ledak"
"Merinding"
"Dia melepaskan emosinya dengan nyanyian improvisasi"
"Sesuatu yang ingin kamu katakan saat hujan cinta turun"
"Aku mencintaimu"
"Saat kamu berjalan dan terus berjalan"
"Dia menyanyikan lagu sulit ini dengan baik"
"'Love Rain' versi baru telah selesai"
"Dan kita basah kuyup"
"Menyegarkan sekali!"
Rasanya aku benar-benar basah kuyup.
Menyegarkan sekali.
Lawannya...
Penyanyi yang menang melawan Lee Bo Ram.
"Ketuk agar pintu hatiku terbuka"
Kamu ingin terus mendengar suaranya.
Dia High-tech Iris Scan, Secret Garden.
"High-tech Iris Scan, Secret Garden"
"Seperti dia bisa memindai irismu"
"Dia juga memindai hatimu"
"Terimalah hatiku"
"Dia cantik"
Aku sangat penasaran dengannya. Kamu juga, bukan?
Aku penasaran sekali.
Dia bertahan melalui kesulitan.
Aku mencintainya.
"Di episode lalu. pertandingan mereka sangat sengit"
"Pertarungan antara dua penyanyi hebat"
"Panggung seperti zona perang"
"Setelah pertarungan sengit ini"
"Secret Garden keluar sebagai pemenang"
"Fountain Girl adalah"
"Lee Bo Ram, anggota See Ya"
"Dia harus menjadi ratu. Ini legendaris"
"Penampilan terakhir Bo Ram membuat kita merinding"
"Kenapa staf harus membuat mereka saling bertarung?"
"Sayang sekali melihat salah satu dari mereka harus kalah"
"Namun, Secret Garden menang dengan emosi kayanya"
"Para panelis menduga dia sudah tidak muda lagi"
"Kemampuannya terikat selama dua setengah bulan"
"Pantaslah kamu merasa senang"
"Akankah dia menang melawan Striking Clock"
"Dan selangkah lebih maju untuk menjadi ratu?"
"Sistem pemindaian iris menyala"
"'Midsummer Night's Dream' oleh Kim Hyun Shik"
"Suaranya menakjubkan"
"Suara jernihnya menyebar dengan indah"
"Vokalisasi tenangnya memikat penonton"
"Dia ikut menyanyikan melodi seperti sedang bermimpi"
"Seperti seorang anak"
"Emosi lembutnya mewarnai hatimu"
Astaga, ini luar biasa.
Bagaimana ini?
"Kalau begini terus, mereka akan menangis"
"Green Frog memainkan seruling dengan sedih juga"
"Sentimennya polos dan manis seperti seorang anak kecil"
"Suaranya jernih dan tenang"
"Terharu"
"Dia mengisi 'Midsummer Night's Dream' dengan suara jernihnya"
"Lembut sekali"
Astaga.
"Mereka merasa seolah pergi ke dalam mimpi"
Bagus sekali.
Manis sekali.
"Bagaimana aku bisa memilih, ya?"
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Aku ingin tahu apa pendapat para panelis. Kai, silakan.
Saat episode King of Mask Singer mengudara,
beberapa lagu terpilih terjual sebagai lagu digital.
Aku berharap "Midsummer Night's Dream" Secret Garden
akan dijual sebagai lagu digital.
Kalau hal itu terjadi, aku hanya akan mendengarkan lagunya
di musim gugur dan dingin.
Menyaksikan penampilannya
membuatku merasa seolah jiwaku beristirahat
setelah melalui hari yang melelahkan.
Kamu tidak menginginkan versi digital lagu Striking Clock?
Kamu menyalahartikan perkataanku.
Bukan begitu maksudku.
Striking Clock berbeda dari Secret Garden.
- Benar. /- Pilihan lagunya
dan gaya menyanyinya menggambarkan tekadnya
untuk memamerkan kemampuan menyanyinya.
Mungkin karena pakaiannya,
aku merasa
seolah menonton rombongan tentara.
- Benarkah? /- Biar kujelaskan.
Saat memikirkan rombongan tentara,
kamu pasti memikirkan kekakuan seragam mereka.
Karena itulah ada kesalahpahaman
mereka tidak memiliki emosi.
Sementara lagu pilihan Striking Clock
memiliki bagian yang mencapai nada tinggi
dengan cara maskulin,
aku bisa merasakan
kelembutan di dalamnya
yang polos dan halus.
"Love Rain" versinya berbeda
dari versi Kim Tae Woo.
Bagus sekali.
"Terima kasih"
Pekan lalu aku menduga keahliannya RnB.
Sepertinya aku salah.
Bukankah dia ahli RnB?
Aku rasa dia ahli musik kuat.
Musik kuat?
- Kurasa dia anggota band. /- Bukannya pekan lalu
kamu sama sekali tidak setuju dia anggota band?
Orang pasti berubah.
- Menurutmu dia anggota band. /- Benar.
Aku sudah bersiap untuk menyanyikan
"Love Rain"
saat tampil di King of Mask Singer.
"Benarkah?"
Aku sudah berusaha sebaik mungkin untuk mempersiapkan lagu ini,
tapi aku menyerah.
Lagu ini sangat sulit untuk dinyanyikan.
Refreinnya seperti ini.
Stabil di nada tinggi.
Lucu sekali.
Lakukanlah lebih sering.
Kemudian nadanya lebih tinggi lagi.
- "Hujan cinta turun" /- Benar.
- Tidak semua bisa menyanyikannya. /- Benar.
Karena dia memiliki suara yang melampaui musik pengiring,
dia pasti anggota band.
Aku rasa dia mungkin seseorang yang kukenal.
Jadi, dia mungkin anggota band.
Ada berapa banyak anggota dalam band itu?
Empat anggota.
- Empat anggota. /- Jangan beri tahu aku.
- Aku tidak akan memberitahumu. /- Aku sudah mengetahuinya.
Astaga. Dia cepat paham.
- Astaga. /- Kamu selalu mengatakannya.
- Jangan beri tahu aku. /- Dia terdengar berwawasan luas.
Terkadang aku langsung merasa ragu dia mengetahui semuanya.
- Aku langsung merasa ragu. /- Dengar.
Dia selalu katakan dia sudah tahu saat seseorang lepaskan topengnya.
Aku mengingat wajahnya saat mendengarkan lagunya.
Aku sadar ini keuntungan penyanyi yang bermulut besar
saat menyanyi.
Bagian mulutnya lebih menonjol
- seperti kera. /- Benarkah?
- Nanti kamu akan melihatnya. /- Serius?
Mulutnya besar.
Karena itu,
suara yang dibuatnya terdengar jauh.
"Karena mulutnya besar, suaranya terdengar jauh"
Aku menikmati penampilanmu.
Bagaimana dengan penampilan Secret Garden?
Ada pola yang kita lihat dalam hidup.
Untuk pesta pindah rumah baru, tangsuyuk dan monkfish jimm
- harus dihidangkan. /- Menu sudah ditentukan.
Dengan begitu orang akan tahu kamu kerahkan perhatian pada menu.
- Pesta pindahan rumah yang layak. /- Benar.
Namun, memakan tangsuyuk dan monkfish jjim
di semua pesta pindahan rumah
bisa terasa membosankan.
Suatu hari aku menghadiri pesta pindahan rumah baru
yang menghidangkan rumput laut, kimchi,
- kecap asin, /- Kimchi?
cheonggukjang, dan sebagainya.
"Dan sebagainya."
Semuanya terasa nikmat.
- Semuanya nikmat. /- Seperti hal itu,
penampilan Secret Garden seperti jamuan yang menyenangkan,
tapi kurang, membuatmu berkata, "Kita makan ayam goreng lagi nanti?"
Begitulah yang kurasakan.
"Mereka langsung memahami perbandingannya"
- Menurut begitu. /- Benar.
"Penampilan Secret Garden memiliki pesona seperti itu"
Ini pendapatku soal penampilan Secret Garden.
Kamu mungkin merasa ungkapanku sedikit berlebihan,
tapi aku merasa seolah kembali menjadi remaja
saat mendengarkan lagunya.
Kamu menjadi Young Seok muda?
Young Seok muda.
Entah kenapa jantungku berdetak tidak keruan
saat membaca "Rain Shower"
dahulu. Bertahun-tahun yang lalu.
Caranya menyanyikan lagu itu
membuat jantungku berdebar tidak keruan.
"Jantungnya berdebar kencang"
Aku ingin mendengarkan lagunya sepanjang tahun.
Sebagus itukah penampilannya?
Aku menyukai artis seperti dia yang mampu menyentuh hatiku.
Kamu terpikat pesona Secret Garden.
Pendapatku sedikit berbeda.
Secara keseluruhan, penampilan Secret Garden
menyampaikan lirik dengan baik
dan memiliki vibrato sempurna.
Aku merasa dia seseorang yang bisa menyanyi dengan baik.
Namun, menurutku dia bukan penyanyi profesional.
Menurutmu dia bukan penyanyi.
- Benar. /- Tidak ada yang bicara begitu.
Kalau kamu salah, reputasimu akan tercoreng.
Kamu bisa mempertaruhkan reputasimu?
Kalau aku, lebih baik diam saja.
Kamu tidak merasa dia penyanyi.
Dengan daftar dalam lagu ini,
kamu tidak bisa menyanyi dengan kuat atau lemah.
Hanya ahli yang bisa memasukkan emosi dalam penampilan itu.
- Kenapa kamu merasa kesal? /- Mereka bertentangan.
Saat Gwyneth Paltrow menyanyikan
satu lagu tema,
banyak orang menyukainya.
- Kamu tahu siapa Gwyneth Paltrow. /- Dia aktris.
Benar.
Meski merasa terharu,
aku juga tidak merasa dia penyanyi profesional.
Astaga.
Hyun Chul memulai diskusi ini.
.Kalau Secret Garden bukan penyanyi,
aku akan menjadi junior Kim Hyu Chul.
"Apa?"
Karena itulah seharusnya kamu tidak bertaruh.
Kenapa kamu jadi junior Hyu Chul?
- Dia percaya diri. /- Dia percaya diri.
Tidak ada yang membicarakannya di Babak Satu,
tapi Hyun Chul dan yang lainnya bilang dia mungkin bukan penyanyi.
Young Seok masih merasa dia penyanyi.
Kami akan memberi kalian kesempatan
untuk menebak identitas dari keahlian mereka.
Pertama, Striking Clock akan memperlihatkan
contoh tarian seksi.
Mari kita lihat seandal apa dia. Musik, mulai.
"Tarian seksi Striking Clock"
"Menantang"
"Dia langsung merasa malu"
Dia sedikit malu.
"Tidak, aku tidak malu"
Dia seksi.
Keseksiannya tidak berlebihan.
"Lagu apa ini?"
DJ DOC.
"'Run To You' oleh DJ DOC.
Dia menari dengan seksi.
"Ini menyenangkan"
"Lompat"
"Striking Clock seksi"
Astaga.
"Tertawa"
Pekan lalu kamu melakukannya.
"Dia lucu"
Kali ini, kita akan melihat kemampuan menari Secret Garden.
Dia akan perlihatkan gerak gelombang untuk melawan gerakan seksinya.
Dia akan memperlihatkan tarian gelombang
sambil mengelilingi panggung. Dia mendominasi panggung.
Musik, mulai.
"Gerakan gelombangnya keren"
"Dia bergerak mengikuti irama dengan terkendali"
Ini pesona tidak terduganya.
"Dia mulai mengelilingi panggung"
"Saat itu"
"Dia bergoyang dengan seksi"
"Pertarungan dansa dimulai"
"Dia menolak kalah"
Kamu menari dengannya?
"Mengepak"
"Keseksiannya melimpah"
Sulit dipercaya.
Dia benar-benar menawan.
Dia yang mulai menari, kamu yang mengakhirinya.
"Dia lucu sekali"
Kita sudah melihat tarian gelombangnya.
Siapa sebenarnya Striking Clock?
Striking Clock memiliki
jari-jari tangan kiri yang sangat fleksibel.
Jauh lebih fleksibel dibanding tangan kanannya.
Mari kita lihat sefleksibel apa jarinya.
Dia akan memperlihatkan fleksibelitas tangan kirinya.
Sefleksibel apa jarinya?
Jempol kirinya menyentuh pergelangan tangan.
Anak-anak, jangan menirukannya di rumah.
"Tidak mungkin ditiru"
- Dia menahan sakit. /- Sekarang jari manisnya.
"Terkejut"
Jempolnya menyentuh pergelangan tangan.
Kita akhiri di sini.
"Mereka tidak bisa memercayai yang mereka lihat"
"Ini dia"
Terakhir, kami akan memperlihatkan foto-foto masa kecil mereka.
Bagian yang kusukai.
Kami akan memperlihatkan foto Striking Clock terlebih dahulu.
- Dia yang dilingkari. /- Itu pertunjukan bakat?
Foto ini diambil saat pertunjukan bakat TK.
Aku tidak tahu siapa dia.
Kurasa bukan di Seoul.
Kamu memegang ring itu sendiri?
- Itu bukan ring. /- Mereka hanya melingkarinya.
Artinya itu dia.
Aku pikir dia memegang ring.
- Seperti hula hoop? /- Seperti tarian hula hoop.
Rumit sekali.
Aku pikir anak lelaki di sebelahnya lupa membawa ringnya.
Di foto itu dia berusia sekitar enam atau tujuh tahun.
Di mana foto ini diambil? synced by @sultan khilaf
Di Gwangju.
- Gwangju di Provinsi Jeolla? /- Ya.
Seharusnya kamu memberi tahu kami informasi semacam itu.
Memangnya membantu?
Aku sudah tahu kamu siapa. Mulutmu besar.
- Baiklah. /- Begitu, ya.
Aku ingin tahu benarkah dia tahu siapa aku.
Benarkah Gu Ra tahu siapa dia?
Sejujurnya, aku mengenalinya setelah melihat kakinya.
- Begini... /- Sebenarnya...
"Kakinya kenapa?"
Saat dia tampil di acara hiburan,
kakinya menarik perhatianku.
Aku juga yakin itu dia
- dengan melihat kakinya. /- Benar.
- Maaf harus mengatakan ini, /- Bentuk kakinya...
tapi dia terbilang pendek dan kakinya pendek.
Karena itu aku mengenalinya.
Menurutmu mereka tahu siapa kamu?
Ini kali pertamaku mendengar hal seperti itu dalam hidupku.
- Konyol sekali. /- Baiklah.
Apa inisial nama band-nya?
"S".
Dia membeku, bukan?
"S".
Baiklah. Mari kita lanjutkan.
Ini foto masa kecil Secret Garden.
Memperlihatkan fitur tegasnya.
Perlihatkan fotonya.
- Astaga, dia manis sekali. /- Saat itu dia berusia dua tahun.
- Dia manis sekali. /- Benar.
Dia memakai hanbok.
- Perlihatkan sekali lagi. /- Maaf?
Aku akan mengenalinya dalam sepuluh detik.
Perlihatkan sekali lagi.
"Entah kenapa dia tampak tidak asing"
Baiklah.
Dia terlihat seperti Choo Sa Rang.
- Choo Sa Rang? /- Ya, bukan?
"Tertawa"
- Dia benar. /- Seperti Choo Sa Rang, bukan?
- Dia sudah besar sekali. /- Benar.
- Dia pasti Choo Sa Rang. /- Dia bertumbuh sangat cepat.
Memangnya mungkin?
Dia benar. Dia benar-benar mirip Choo Sa Rang.
Baiklah. Kami sudah memperlihatkan yang kami persiapkan
tentang identitas mereka.
Taeil terlihat bingung.
Di foto masa kecilnya,
matanya tampak berkilau.
- Maksudmu Secret Garden? /- Ya.
Aku rasa dia mungkin Jung Si A.
- Jung Si A? /- Ya.
Di fotonya itu matanya sangat memesona.
- Seperti putri Si A. /- Benar.
- Dia Seo Woo. /- Aku mengenal putrinya.
Katamu dia bukan penyanyi.
- Maksudmu dia aktris. /- Tapi terdengar seperti penyanyi.
Aku makin bingung setelah melihat fotonya.
Baiklah. Sekarang aku akan mengumumkan hasil
pertandingan kedua Babak Dua.
Pasti sulit bagi kalian memilih di babak ini.
Hasilnya diputuskan
hanya dengan selisih lima poin.
Astaga.
Striking Clock dengan suara ajaib
yang membuatmu jatuh cinta padanya
dan Secret Garden
yang memiliki suara impian.
Antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang melaju ke Babak Tiga? Perlihatkanlah pemenangnya.
"Kami akan mengungkap siapa yang menang sebentar lagi"
"Dia memiliki suara dengan jangkauan lebar"
"Suaranya menyegarkan seperti hujan cinta"
"Dia menyanyi dengan suara bernada tinggi dan kuat"
"Dia memiliki suara lembut yang membahasi hatimu"
"Suara yang halus mengundangmu ke mimpi malam musim panas"
"Suaranya lebih indah dibandingkan bunga"
Striking Clock dan Secret Garden.
Mari kita cari tahu siapa yang melaju ke Babak Tiga.
Pemenangnya adalah...
"Mereka tercekat karena begitu penasaran"
"Mereka bahkan menantikan"
"Saat mengetahui hasilnya"
Mari kita cari tahu siapa yang maju ke Babak Tiga.
Pemenang pertandingan ini
adalah...
Pemenangnya Striking Clock.
"Dia sekali lagi membunyikan bel kemenangan"
"Jarum jamnya tidak pernah berhenti berdetik"
"Mereka sedih harus melihat Secret Garden pergi"
"Berteriak"
Striking Clock dimenangkan
oleh lima poin.
Astaga. Pertandingan sengit.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Beri dia tepuk tangan meriah.
Striking Clock berhasil melaju ke Babak Tiga.
Aku akan menyanyikan lagu hebat di Babak Tiga. Semangat!
Sebenarnya dia penyanyi atau bukan?
Ada pertentangan seputar identitasnya. Siapa dia?
Silakan bergeser ke belakang panggung.
Sekarang, Secret Garden,
silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
"Suara lembutnya membuat mereka merasa diremajakan"
"Mereka ingin menyimpan fail musik digital suaranya"
"Dia mengalahkan penyanyi ahli"
"Dia pintar penyanyi, tapi bukan penyanyi profesional?"
"Apa maksudmu?"
"Identitasnya bahkan membuat para panelis bertaruh"
Secret Garden, silakan lepas topeng dan perlihatkan wajahmu.
"Terkejut"
"Ini sungguhan?"
- Apa? /- Kenapa?
- Kenapa? /- Mereka terkejut melihatnya.
Kenapa? Kenapa terkejut sekali?
Semuanya terkejut.
"Antusias"
Dia adalah
penjahat cantik dari "Fight For My Way",
aktris Lee Elijah.
- Astaga. /- Mengejutkan sekali.
"Dia aktris!"
- Dia bukan penyanyi. /- Dia aktris.
Astaga, Hyun Chul terkejut.
Dia pasti terkejut.
"Aku haus"
"Ternyata Secret Garden adalah aktris Lee Elijah"
Dia bukan penyanyi, tapi aktris.
Halo, aku aktris Lee Elijah, senang bertemu.
"Dong Man"
"Dia memerankan mantan kekasih cantik di 'Fight For My Way'"
"Dia juga memerankan penjahat karismatik"
"Dan wanita polos di banyak drama"
"Dia bintang naik daun dengan beribu ekspresi"
"Dia bahkan belakangan ini tampil di banyak iklan"
"Perkembangannya cukup signifikan di dunia hiburan"
"Dia seorang aktris yang terus berusaha dan bermimpi"
"Dia aktris naik daun, Lee Elijah"
Mulai hari ini, Yu Young Seok
adalah junior Kim Hyun Chul.
Bagus!
"Menghela napas"
Aku akan menjadi junior Kim Hyun Chul.
- Bolehkah aku mengatakan sesuatu? /- Ya.
Young Seok, kamu terlambat hari ini.
- Dia harus datang lebih awal kelak. /- Kamu harus datang lebih awal
dan membersihkan studio lain kali.
Dia sangat lalai.
Baiklah. Young Seok masih tidak bisa memercayai apa yang terjadi.
Walau aku menjadi junior Hyun Chul,
aku senang untuk mendengar suara yang seindah itu.
Luar biasa.
- Aku tahu. /- Terima kasih banyak.
Lee Elijah bernyanyi sebagus
penyanyi profesional.
Sebenarnya, dia memasuki Institut Seni Seoul di puncak
dari departemen musik.
- Benarkah itu? /- Itu sekitar delapan tahun lalu.
Tetap saja, itu benar.
Aku tidak sebagus dahulu dalam bernyanyi.
Kamu punya bakat untuk bernyanyi sebagai anak-anak?
Aku adalah anggota paduan suara anak-anak KBS.
Aku harus terus-menerus pindah sekolah saat masih kecil.
Dan musik selalu menjadi temanku
setiap kali aku merasa kesepian.
Jadi, aku senang bahwa aku punya kesempatan ini
untuk bernyanyi di panggung ini. Terima kasih banyak.
Itu terdengar seperti monolog saat kamu membacakan puisi.
Sangat indah.
Aku akan memastikan untuk membeli album digitalmu
- Dan mendengarkannya tiap hari. /- Terima kasih.
- Aku mau mengatakan sesuatu. /- Baik, Muzie.
Dia aktris dengan keahlian menyanyi terbaik
- yang pernah kulihat. /- Terima kasih.
Aku tahu kamu seorang aktris,
namun aku harap kamu akan bernyanyi dari waktu ke waktu.
Kamu akan menjadi penyanyi yang sangat bagus.
Baiklah.
Hari ini, dia memamerkan keahlian bernyanyinya yang tidak diketahui.
Dia aktris Lee Elijah dengan masa depan menjanjikan.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya.
"Kami menantikan usaha-usahamu di masa depan"
Astaga, aku juga tersanjung bahwa itu
persaingan sengit.
Terima kasih semuanya karena menikmati penampilanku.
Saat aku memutuskan untuk tampil di panggung,
aku ingin menggerakkan hati orang-orang dengan penampilanku.
Namun aku orang yang dibuat terharu di panggung.
Itulah saat berharga di dalam hidupku
yang tidak akan pernah aku lupakan.
Aku sangat bersyukur. Jadi, aku akan
bekerja lebih keras untuk menjadi aktris yang lebih baik
yang bisa membuat orang lain terharu. Terima kasih.
It's Time to Perform, Striking Clock
mengalahkan Lee Elijah dan melaju ke Babak Tiga.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini hanya babak terakhir yang akan menentukan
yang tersisa di King of Mask Singer ke-64.
Demi menghentikan Green Frog untuk menang lagi,
kedua penyanyi bertopeng berhasil melaju ke Babak Final.
Kami akan memanggil mereka keluar ke panggung lagi.
Silakan beri tepuk tangan untuk mereka.
Babak Tiga adalah kompetisi antara penyanyi wanita dan pria.
Blowfish Lady dan Striking Clock akan bersaing.
Ayo kita tanyakan kedua penyanyi bertopeng
bagaimana perasaan mereka tentang berhasil sejauh ini.
Pertama, Blowfish Lady.
Kini karena aku sudah sampai di sini,
aku menjadi agak serakah.
- Tentu saja. /- Ya.
Aku rasa aku harus mencoba
menjadi Queen of Mask Singer.
Baiklah. Dia mengatakan itu dengan sikap tenang.
Bagaimana perasaanmu, Striking Clock?
Keserakahan adalah hal yang menakutkan.
Aku juga mulai serakah.
- Benarkah? /- Benar.
- Aku mau berbuat lebih baik. /- Benar.
Ya. Aku masih sadar tentang kakiku.
Benar.
"Dia tipe yang menahan amarah"
- Orang-orang mengingat rahangku. /- Dia tahu diri.
Aku rasa dia punya paha yang kuat.
Dan aku memujinya.
Pahanya
- lumayan besar. /- Itu maksudku.
- Jangan salah paham padaku. /- Benar.
Baiklah.
"Maksud kami baik"
Jika kalian mau mengatakan apa pun pada King of Mask Singer,
ini kesempatanmu.
Aku mau dia segera turun.
Ini kali pertamanya juga untuk berada di sana.
Aku rasa dia tidak ingin segera turun
Striking Clock, tolong beri tahu sesuatu padanya.
Aku menonton episode terakhir.
Dia sepertinya penyanyi yang sangat bagus.
Jika dia orang yang aku tebak,
aku mau merebut semua darinya.
"Tidak!"
Kamu akan melakukan itu jika dia orang yang kamu duga.
Kamu pasti punya dugaan.
Benar.
Jika dia orang yang kamu duga, kamu ingin merebut semuanya.
- Semuanya. /- Semuanya.
- Ya. /- Benar.
Kedua penyanyi bertopeng terdengar sangat gigih.
Green Frog,
kamu sudah melihat penampilan kedua penyanyi bertopeng.
Bagaimana pendapatmu tentang mereka?
Saat aku melihat penampilan dari Blowfish Lady,
aku menjadi penggemarnya.
Aku suka berada di tempat tinggi,
jadi, aku belum berencana turun. Maafkan aku.
Aku akan melakukan apa pun yang dibutuhkan
untuk mengalahkan Striking Clock.
"Kedua pria ini menjalani perang saraf"
Kedua pria ini
terbakar dengan semangat bersaing.
Baiklah. Siapa yang akan
menjadi pesaing sang raja?
Ayo kita saksikan penampilan Blowfish Lady dahulu.
"Kami tidak sabar untuk mendengarnya"
Semangat.
Dia benar-benar penyanyi trot?
Menurut pendapatku, benar.
Semangat!
"Kami tidak punya petunjuk tentang identitas Blowfish Lady"
"Dia menantang dirinya untuk menjadi Queen of Mask Singer"
"Senjata terakhirnya terungkap"
"'Sofa' oleh Crush"
- Lagu apa ini? /- Lagu apa ini?
"Sofa".
Aku tahu lagu ini.
"Dengan bar pertama, dia memenangkan para panelis"
"Mereka terhanyut"
"Suara penuh penderitaannya menyentuh hati kita"
"Emosi mengharukan mengalir ke seluruh tubuh"
Bagus sekali.
Aku menyukainya.
"Perasaan yang tersisa menyentuh kita dengan dalam"
"Suaranya tenang namun kuat"
"Emosinya makin lama makin intens"
"Suaranya bergetar"
"Ke tempat yang jauh dan tidak terjangkau"
"'Sofa' oleh Blowfish Lady dipenuhi emosi"
Dia bagus.
Dia sangat bagus.
Siapa dia? Siapa dia sebenarnya?
Dari semua penyanyi RnB yang baru kulihat, dia yang terbaik.
Bersaing melawannya adalah
penyanyi bertopeng yang mengalahkan Sim Hyeon Seob dan Lee Elijah ini.
Dia tidak akan berhenti bernyanyi sampai dia merebut takhta.
Pukul berapa saat ini? Waktunya tampil.
Striking Clock.
"It's Time to Perform, Striking Clock"
"Saatnya baginya untuk menjadi King of Mask Singer!"
"Penampilan ahli membuat mereka bersemangat"
"Jantung mereka mulai berdebar"
Lagu apa yang akan dia nyanyikan?
"Dia melangkah tanpa takut ke Babak Tiga"
"Dia makin mendekat ke takhta"
"Namun pesaing kuatnya menghentikannya"
"Dengan lagu apa dia akan terus maju?"
"'P.S. I Love You' oleh Lena Park"
"Suaranya menyentuh telinga kita dengan lembut"
"Ini bagus"
"Pengakuan pria yang tidak bisa menahan perasaannya lagi"
"Yang telah tumbuh"
"Dia mengungkapkan emosinya melalui liriknya"
"Para pemirsa tidak bisa berhenti bertepuk tangan"
"Suara tulusnya seperti surat yang ditulis dengan tangan"
"Yang menggerakkan hati kita"
"Dia mengungkapkan sensasi cinta"
"Pengakuan cinta kuatnya menjanjikan cinta abadi"
"'P.S I Love You' memenuhi studio dengan suasana romantis"
"Para pemirsa langsung bertepuk tangan setelah penampilannya"
"Luar biasa!"
"Penampilan Striking Clock tidak mengecewakan kita"
Aku benar-benar menyukai La, Si dan Do dari oktaf kedua.
Aku menyukainya.
Babak Final akhirnya berakhir.
Green Frog harus segera menjalani pertandingan pertama demi takhtanya.
Bagaimana Babak Finalnya?
Aku sangat ketakutan.
- Kamu takut? /- Ya.
- Kamu tidak boleh takut. /- Suara mereka terlalu bagus.
Mana dari mereka yang kamu inginkan sebagai lawanmu?
Kamu mau memberi pelajaran pada siapa?
Lagi pula, aku mau memberi pelajaran pada Striking Clock.
Kamu ingin memberinya pelajaran.
Striking Clock.
Menurutmu apa pesona mereka?
Pertama, Blowfish Lady punya
suara yang indah dan sangat seksi.
Dia bahkan punya keahlian bernyanyi yang sangat bagus.
Dia vokalis sempurna.
"Melirik"
Sedangkan Striking Clock,
untuk kepribadiannya,
dia punya pemahaman musik yang bagus.
Aku tidak menduga dia mengeluarkan energi yang begitu meledak-ledak
di bagian akhir.
Itu membuatku berkaca-kaca.
Aku mengerti.
Menurutmu penampilannya berbeda dengan kepribadiannya.
- Aku rasa kepribadiannya buruk. /- Menurutmu kepribadiannya buruk.
"Beraninya kamu!"
Bagus sekali. Green Frog, kini silakan
ke belakang panggung untuk menyiapkan Pertandingan Terakhir.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah, semuanya.
"Kami akan menantimu"
Aku penasaran
lagu apa yang dia siapkan untuk Pertandingan Final pertamanya.
Pertama-tama, aku mau mendengar
dari Hyun Chul, yang menjadi senior dari Young Seok.
Bagaimana pendapatmu?
Pertama-tama,
Blowfish Lady
memperlihatkan genre baru kepada kita
yang belum diketahui siapa pun.
Seperti yang kukatakan di Babak Dua,
aku tidak peduli jika dia
adalah penyanyi trot atau musisi tradisional Korea.
Aku juga tidak peduli jika lagu ini lagu RnB atau bukan.
Apa yang penting yaitu dia memperkenalkan kita
pada genre baru yang menggabungkan dua genre berbeda.
Aku rasa itu memukau.
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya,
- tapi itu baru. /- Genre yang mengejutkan.
Dan Striking Clock
tidak ragu-ragu sama sekali.
Penampilan asli Lena adalah
tentang mengungkapkan dengan halus
keragu-raguan gadis pemalu.
Namun dia seperti...
Dia seperti...
- Apa? /- Dia baru saja mengatakan apa?
- Apa? /- Maaf?
Dia mengungkapkan semua emosinya sepenuhnya.
Aku jatuh cinta
pada pesona maskulinnya.
Terima kasih untuk penampilan hebatmu.
Kini setelah kita mendengar pendapat para senior kita,
ayo kita dengar dari Young Seok,
junior Hyun Chul.
Pendapatku tidak terlalu berbeda dengan pendapatnya.
"Bangga"
Aku juga mulai bertanya-tanya
dari mana datangnya keahlian dan vibrato
Blowfish Lady.
Biasanya saat orang-orang menggabungkan trot
dengan RnB,
mereka memakai pembengkokan RnB
dan vibrato dari trot.
Tapi dia memakai vibrato dari RnB
dan cengkok suara yang belum pernah didengar.
Cengkoknya mengingatkanku pada suara
suku asli di alam liar, yang suka memakai alat musik perkusi.
Itu sangat baru.
Dan itu tidak terlalu sulit bagimu, bukan?
Dia bernyanyi dengan sangat baik. Sebenarnya, ini agak aneh.
Ini agak aneh, namun nyanyian hebatnya menyeimbangkan semuanya.
Aku menyukainya.
- Itu menyeimbangkan semuanya. /- Ya.
Bagaimana dengan Striking Clock?
Dia juga merusak genrenya.
Lagu ini seharusnya ditampilkan seperti RnB.
Dia menampilkan lagu RnB-nya
dengan bakat alaminya di dalam balada dan sikap penyanyi rock.
Bersama dengan itu, kekuatan dan ketulusannya
membuatnya terdengar itu hal baru yang belum pernah kudengar.
Kalian berdua merasa penampilan mereka berdua baru.
Saat Blowfish Lady
menyanyikan bait pertama,
"Sofa yang kamu duduki",
aku kira dia menyanyikan lagu trot.
- Aku juga. /- Aku sepenuhnya setuju
dengan yang lain,
tapi saat dia terus bernyanyi,
aku bisa tahu dia bagus dalam menyanyikan RnB.
yang membuat identitasnya bahkan lebih misterius.
Aku terpesona
oleh nyanyian lembutnya.
Aku tahu. Kamu terus bertanya-tanya...
Aku masih tidak tahu dia siapa.
Dia bisa saja penyanyi trot atau penyanyi RnB.
Dan bagi Striking Clock,
dia punya suara yang sangat bagus.
Aku terpesona oleh kekuatannya yang manis.
Jika dia berhasil maju ke babak berikutnya,
aku rasa akan ada
persaingan besar sebagus
pertandingan di antara Tae Jin A dan Song Dae Kwan.
Aku menantikan itu.
Bagus. Aku mengerti.
Aku secara pribadi berpikir bahwa penyanyi yang bagus
juga merupakan aktor hebat.
Blowfish Lady menampilkan "Sofa",
yaitu yang sejujurnya belum pernah kudengarkan.
Tapi aku merasa liriknya dituliskan dari kisahnya sendiri.
Aku juga bisa merasakannya sendiri.
Itu terasa seolah dia tidak hanya menyampaikan kisahnya,
tapi mengungkapkan kisahnya sendiri.
Jadi, aku pikir dia mungkin
penyanyi terbaik yang bisa mengeluarkan
emosinya.
Aku rasa dia mungkin juga seorang aktris terbaik.
Dan Striking Clock juga
seorang penyanyi yang punya keahlian berakting hebat.
Permainan perannya seperti
permainan peran Choi Min soo, sebagai contohnya.
Pelafalannya mungkin tidak
begitu akurat seperti ini,
dan dia mungkin hanya mengeluarkan kalimatnya secara tidak jelas.
Namun emosinya sangat jujur dan disampaikan dengan akurat,
yaitu membantu orang-orang memahami makna
dari kalimatnya secara murni dan menyeluruh.
Lagunya menyampaikan emosinya dengan murni dan menyeluruh.
Kedua penyanyi yang berhasil melaju ke Pertandingan Final
terasa seperti aktor terbaik.
- Aku mengerti. /- Aku mau mengatakan ini.
Aku percaya Kai mengatakan kedua penyanyi ini
mengungkapkan perasaan mereka dengan sangat baik.
Dari apa yang aku dengar dari para panelis sejauh ini,
sulit untuk menebak siapa yang akan bersaing melawan raja.
Kini, akan kuumumkan hasil
dari Babak Tiga, Babak Final.
Blowfish Lady yang jiwanya berjalan bebas di atas notasi musik,
dan Striking Clock yang punya suara lembut yang ingin kamu dengar terus.
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini, siapa yang akan melaju
ke Pertandingan Final ke-64? Ayo kita cari tahu sekarang.
"Blowfish Lady, seorang penyanyi yang dipersenjatai oleh"
"Suara kuat luar biasa dan nuansa grup penuh penjiwaan"
"Striking Clock merangkul panggung dengan emosinya"
"Dan menyentuh hati para pemirsa dengan kelembutan seperti sutera"
Siapa yang dipilih para pemirsa untuk mereka lihat lagi?
Pemenangnya adalah...
- Pemenangnya adalah... /- Astaga.
Suara siapa yang lebih banyak dan memenangkan pertandingan ini?
"Ini persaingan sengit"
"Siapa yang akan maju melawan Green Frog, vokalis menakjubkan?"
"Gugup"
Pemenangnya adalah...
"Striking Clock menang"
Striking Clock menang.
"Dia sekali lagi akan melaju cepat menuju takhta"
"Striking Clock akan bersaing melawan Green Frog"
"Jadi, dia pemenangnya"
Striking Clock menang.
Dia mengalahkan Blowfish Lady
dan menjadi pemenangnya.
Skornya 62 banding 37.
Striking Clock, silakan ke belakang dan saksikan penampilan sang raja.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya.
"Identitas Blowfish Lady akan segera terungkap"
Striking Clock menjadi pesaing raja.
Secara menakjubkan, hanya ada satu langkah di depanku kini.
Aku akan segera duduk di takhta. Tunggu aku!
Ayo kita cari tahu siapa Blowfish Lady.
Silakan ke bagian belakang panggung.
Kini, Blowfish, silakan buka topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Dia memakai vibrato lebar"
"Dia penyanyi terkenal?"
"Dia sebagus So Hyang dan Cha Ji Yeon"
"Gaya bernyanyi musik trot? Vokalisasi gugak?"
"Apa dia juga bagus dalam menyanyikan RnB?"
"Karena gaya bernyanyi misteriusnya"
"Para panelis punya pendapat berbeda tentang identitasnya"
Perlihatkanlah wajahmu.
"Rasa penasaran mereka memuncak"
"Sulit dipercaya"
Apa? Ada apa?
Kenapa mereka tampak sangat terkejut? Dia aktris lagi?
Dia adalah
vokalis menakjubkan dari 8eight,
Ju Hee.
"Blowfish Lady adalah Ju Hee!"
Dia Ju Hee.
Astaga! Aku tidak percaya ini.
- Dia dari 8eight. /- Benarkah?
Dia bukan penyanyi trot.
Kita sepenuhnya salah.
"Sulit kupercaya telah mengatakan semua hal itu"
Silakan sapa para pemirsa kita.
Ya. Halo.
Sudah lama tidak bertemu.
Aku Ju Hee, anggota dari grup
yang sudah bubar, 8eight. Senang bertemu.
"Dia penyanyi wanita satu-satunya dari 8eight, grup campuran"
"Dia bisa menyanyikan nada-nada tinggi dan rendah dengan bebas"
"Dengan suara memesona, tidak tertandingi"
"Dia terus-menerus bekerja sebagai penyanyi"
"Sambil menyanyikan lagu-lagu tema drama dan merilis album-album mini"
"Ju Hee, vokalis solo memesona"
- Aku tidak tahu apa kalian ingat. /- Dia pernah ke sini sebelumnya.
- Ya. /- Dia ke acara ini tahun 2015.
Julukannya adalah Congratulations, Birthday Cake
saat dia ke sini sebelumnya.
"Keahlian bernyanyinya juga sempurna dua tahun lalu"
"Dia cukup bagus untuk menjadi ratu"
- Sayang sekali, /- Benar.
dia bersaing melawan Shin Hyo Bum di Babak Satu.
Setelah persaingan sengit,
dia kalah satu suara.
"Ju Hee kalah satu suara"
Aku dengar kamu melakukan banyak persiapan
untuk mendapatkan kembali kehormatanmu kali ini.
Ya. Para panelis mengatakan aku seperti penyanyi trot, benar?
Itu disengaja.
Aku bernyanyi seperti ini.
- Itu disengaja? /- Benar,
dia bernyanyi seperti ini.
Itu sebuah kesalahan.
Kamu salah menyanyikan nada di sana?
- Itu tidak terdengar salah. /- Benarkah?
- Tidak terdengar seperti itu. /- Itu sebuah kesalahan.
Itu membantumu secara alami untuk menyembunyikan identitasmu.
- Ya, itu bukan disengaja. /- Aku mengerti.
Astaga. Kami benar-benar tertipu.
Sebenarnya, Ju Hee berkeliling Eropa.
Namun dia membatalkan semua rencananya
dan kembali ke Korea dengan tergesa-gesa.
- Apa... /- Benarkah itu?
- Ya. benar. /- Apa itu benar?
Ya, benar.
- Sahabatku tinggal di Hongaria. /- Hongaria?
Ya. Aku ke Budapest.
Aku menyesuaikan perbedaan waktu selama dua pekan,
namun aku dihubungi staf.
Jadi, aku kembali dan menyesuaikan perbedaan waktu lagi.
Kamu kembali dalam dua pekan?
Ya, aku kembali.
Karena kamu punya penyesalan tentang kali terakhir kamu di sini,
kamu kembali dan memperlihatkan penampilan hebat sekali lagi.
Saat kamu di sini untuk kali pertama di tahun 2015,
tidak ada yang mengatakan suaramu terdengar misterius.
Hari ini, Hyun Chul mengatakan kamu punya suara misterius.
Apa suara bernyanyinya berbeda dibandingkan sebelumnya?
Aku rasa suaranya menjadi jauh lebih kuat dari sebelumnya.
Selain itu, aku bisa melihat dengan jelas bahwa
dia tidak hanya beristirahat, tapi dia banyak memikirkan
- tentang kariernya. /- Aku mengerti.
Hal yang paling ingin kupuji
adalah tingkat penyelesaian dari ketiga lagu
yang dia nyanyikan untuk kita kali ini.
Lagu-lagu dari Cho Yong Pil dan Crush
sangat khas dan dikenal publik.
Itu sebabnya lagu cover biasanya tidak terdengar sebagus lagu asli.
Namun itu terdengar seolah Ju Jee menyanyikan lagu-lagunya sendiri.
Ya. Dari situ, aku bisa merasakan bahwa
dia banyak berlatih.
Dengan usaha semacam itu, aku yakin bahwa
dia bisa menguasai
- genre musik apa saja. /- Benar.
Sebenarnya,
- Ya? /- Aku tidak tahu apa dia ingat.
Saat aku SMA dan mengikuti kelas musik,
dia datang ke kelasku untuk kelas khusus.
- Tidak lama setelah debutnya. /- Benar.
Saat aku mendengarkan lagunya di saat itu,
aku benar-benar terkejut.
Aku tidak tahu penyanyi seperti dia ada di Korea.
Itu membuatku berlatih bernyanyi lebih keras.
Aku terkejut dan terinspirasi lagi hari ini.
Terima kasih banyak.
Aku harap kamu bisa tampil lebih sering di panggung mulai sekarang
dan menjadi contoh bagus bagi penyanyi junior seperti aku.
- Terima kasih. /- Aku mengagumimu.
- Terima kasih. /- Kurasa tampil kembali itu berguna.
- Aku yakin pengorbananmu banyak. /- Benar.
Baik. Hari ini, dia bukan penyanyi dari 8eight.
Dia menampilkan pesonanya sendiri. Itulah tadi Ju Hee.
- Beri tepuk tangan meriah untuknya. /- Terima kasih.
"Kami menantikan musik dan penampilan barumu"
Aku sedih karena kalah, tapi itu sangat menyenangkan.
Itu membuatku benar-benar bahagia. Kurasa
ini sebabnya seorang penyanyi harus berada di panggung.
"Para penyanyi merasa bahagia saat tampil di panggung"
Belakangan ini, aku mempelajari
cara berlari lama kendati lamban.
Sekalipun aku benar-benar lamban,
aku mau memperlihatkan pada kalian caraku berlari sekuat tenaga.
Aku harap kalian akan terus menantikan penampilanku.
Blowfish Lady adalah aku, Ju Hee.
Tolong berikan aku banyak dukungan.
Sampai jumpa.
Inilah hasil Babak Tiga.
It's Time to Perform, Striking Clock mengalahkan Ju Hee
dan melaju ke Pertandingan Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini, The Emotional Adolescent, Green Frog akan
tampil di panggung untuk mempertahankan takhtanya.
Akankah Green Frog mampu meraih kemenangan keduanya?
Ayo kita saksikan penampilan raja sekarang.
"Penampilan mendebarkan akan dimulai sekarang"
Pertandingan Final ke-64.
Dia akan melompat lagi untuk meraih daratan yang lebih tinggi.
Badai emosi Green Frog akan meluap.
King of Mask Singer ke-63, The Emotional Adolescent,
Green Frog!
"Raja yang telah bangun dari tidur panjangnya berjalan masuk"
"Kami merindukanmu"
Cahaya kehormatan.
Aku menyukainya.
Katak-katak bernyanyi.
"Dia membuka topeng emasnya"
Dia tampak sangat keren.
Dia tampak menggemaskan.
Dia tampak keren dan menggemaskan.
Dia penyanyi luar biasa.
"Green Frog ke panggung sekali lagi dengan kondisi pikiran yang baru"
"Dia akan memperlihatkan senjata khususnya untuk kemenangan keduanya"
"Penampilan seperti apa yang akan dia tampilkan demi takhtanya?"
"'Eyes, Nose, Lips' oleh Tae Yang"
Apa itu "Eyes, Nose, Lips"?
"Suara hangatnya merangkul kesunyian yang dingin"
"Aku tidak berani melihatmu bernyanyi"
"Tenang namun sangat emosional"
"Suara memikatnya membuat orang-orang fokus pada lagunya"
"Mengingat sentuhan-sentuhannya dengan suara sendunya"
"Aku akan menyebutmu sebagai kenangan indahku"
"Menakjubkan"
"Emosi sedihnya juga membuat hati orang-orang sakit"
"Meneriakkan masa lalunya dengan hati hancur"
Dia memanglah seorang raja.
"Gelombang emosi dipenuhi dengan cinta penuh duka"
"Dia memanglah seorang raja"
"Dia memperlihatkan penderitaannya bahkan dengan lebih jelas"
"Penderitaannya mencapai klimaks dengan suara sendunya"
"Suara jernihnya memasuki hati orang-orang"
"Astaga"
"Nada-nada tingginya bergema dengan jelas"
"Penampilannya seperti batu berharga yang menyentuh hati orang-orang"
"Suaranya sangat manis"
Aku tahu itu.
- Aku tahu dia akan sebagus itu. /- Luar biasa.
- Ayo akhiri hari ini. /- Baik.
"Kita bisa pulang sekarang"
Green Frog Prince.
"Dia sesuai dengan reputasinya"
Green Frog Prince!
Aku bangga dia orang Korea.
Dia luar biasa.
Pertandingan Final berakhir.
Kini, saatnya membuat keputusan.
Tekan nomor satu untuk It's Time to Perform, Striking Clock.
Tekan nomor dua untuk The Emotional Adolescent, Green Frog.
Akankah Green Frog mampu mempertahankan takhtanya?
Atau akankah Striking Clock menjadi
King of Mask Singer yang baru?
Pemberian suara berakhir sekarang.
Jang Hyuk, silakan.
Pertandingan Final hari ini
adalah persaingan di antara dua suara luar biasa.
Aku bisa membayangkan berapa lama yang dibutuhkan
untuk menemukan warna mereka pada suara mereka sendiri.
Mereka mungkin mulai bernyanyi dengan menirukan
beberapa penyanyi senior.
Dan aku yakin mereka berusaha begitu keras
untuk memiliki suara khusus mereka sendiri.
Aku tidak berani untuk menilai
siapa yang punya suara lebih baik.
Aku hanya bersyukur
mendengarkan mereka hari ini.
Usaha yang bagus. Terima kasih.
Itulah komentar Jang Hyuk.
Di antara para panelis, Won Suk dari Daybreak
adalah orang terakhir yang memberikan suara.
Aku yakin kamu tidak bisa memutuskan dengan mudah.
Melalui acara terakhir,
aku sudah tahu betapa bagusnya sang Raja,
namun aku mau tahu akan bagaimana secara langsung.
Kini, aku menyadari dia punya sesuatu yang menyentuh hatiku.
"Emosi Frog meluap"
"Itu pantas ditunggu selama dua setengah bulan"
"Ya, benar"
Menakjubkan.
Dan saat aku mendengarkan nyanyian Striking Clock,
aku ingin menangis.
Bagaimana mengatakannya, ya? Dia terdengar sangat tulus.
Pertandingan Finalnya
sangat memuaskan dan mengharukan sampai aku amat puas dan bahagia.
Baik.
Kai. Kamu tersenyum puas.
Entah bagaimana harus mengatakannya.
Aku terus bertanya-tanya tentang cara menggambarkan
suara Green Frog,
tapi tidak ada yang terlintas di pikiranku selain "indah".
Ada beberapa perbedaan di antara keduanya.
Suara Striking Clock seperti
agar-agar yang cukup kenyal dan keras
di luarnya.
Namun saat kamu terus mengunyahnya,
kamu bisa menemukan bagian lembut tersembunyi di bagian kerasnya.
Sementara itu, suara Green Frog
sangat lembut di luarnya,
tapi di dalamnya, ada sesuatu semacam
permen tersembunyi yang amat keras.
Kamu mungkin merasakan
bahwa suaranya sangat rapuh dan lembut,
tapi di dalam suaranya,
cinta yang kukuh untuk kekasihnya
atau hasrat dan kegigihannya untuk bernyanyi
bisa dirasakan dengan sangat kuat.
Jadi, kurasa dia pantas untuk menjadi raja,
dan dia jelas bisa mempertahankan takhtanya
dalam waktu lama.
Apa pendapatmu, Young Seok?
Aku berpikir dengan cara berbeda.
Walau aku pria, aku merasa lagu Green Frog
sangat erotis.
Namun orang lain merasa itu sangat indah.
Itu sangat seksi.
Nadanya sangat tajam dan dia bernyanyi dengan santai
seolah dia hanya mendorong suaranya keluar.
"Dia tahu cara mengendalikan emosinya"
"Mata, hidung, dan bibirmu"
Dia membuat suaranya lewat lubang hidungnya.
Tidak seperti para penyanyi lain yang kulihat sejauh ini,
dia tidak hanya mengeluarkannya lewat lubang hidungnya,
tapi dia bahkan bisa membuatnya bergetar.
Dialah raja getaran lewat lubang hidung
di Korea.
Suaranya seksi walau aneh.
Ji Sook, menurutmu suaranya juga terdengar seksi bagi wanita?
- Bagaimana menurutmu? /- Aku
ingin mendorong wajahku mendekat padanya saat mendengarkan lagunya
agar dia bisa menatap mata, hidung, dan bibirku.
Sampai ke tingkat itu,
aku menyukai Green Frog.
Kamu menyukai banyak kontestan
- selama dua pekan terakhir. /- Aku terus jatuh cinta padanya.
Aku rasa suaranya selicin kaca.
Namun itu seperti
kaca tempaan yang tidak mudah pecah.
"Jelas namun kuat"
Kacanya sangat kuat
sampai kita bahkan bisa memecahkan batu
dengan kaca itu.
Itu seperti kaca, tapi sebenarnya berlian.
Suara yang seperti berlian.
Membicarakan mereka berdua,
ada perang saraf beberapa saat lalu.
Ada perang saraf di antara mereka.
"Aku akan merampas semua yang kamu punya."
- Sesuatu semacam itu. /- "Aku akan memberimu pelajaran."
Aku sangat bersemangat untuk mendengar itu.
Para penyanyi harus lebih jujur.
Melalui acara hari ini, kita jadi tahu bahwa kesamaan mereka banyak,
tapi juga ada sedikit sisi berbeda.
Mereka punya banyak pesona yang bisa memikat para penggemar.
Aku berharap mereka berdua
akan saling menghormati dalam musik,
tapi tetap bangga pada diri mereka dan terus bersaing
satu sama lain sebagai lawan.
- Di kehidupan nyata juga. /- Kamu tahu sesuatu?
Mereka berdua bermulut besar.
- Kamu juga menyadari itu? /- Ya.
Mereka berdua bermulut besar
sampai aku tidak bisa dibandingkan dengan mereka. Aku menyadari
setelah aku mendengarkan lagu-lagu mereka.
Mungkin mulut besar itu keuntungan besar saat kamu bernyanyi.
Benar. Orang-orang bermulut kecil seperti aku punya suara
yang tidak cocok dengan kompetisi menyanyi.
Mereka berdua juga bernyanyi dalam falsetto kuat.
Kalian akan menemukan bahwa suara kalian berharmonisasi dengan baik
jika kalian berdua mencoba merilis lagu duet atau semacamnya.
"Suara mereka berharmonisasi dengan baik"
- Suara mereka akan membuat harmoni. /- Benar.
"Tertarik"
Kini, biar kuumumkan
King of Mask Singer ke-64.
Aku baru saja menerima hasilnya.
Hasilnya cukup mengejutkan.
Akankah Green Frog sukses menang dua kali berturut-turut?
Ataukah Striking Clock menjadi rasa bertopeng baru
dan memimpin acara untuk menghadapi banyak calon raja dan ratu?
Kini akan kuungkap pemilik takhtanya
dan King of Mask Singer ke-64.
"Memikat hati para wanita"
"Dia menampilkan suara sentimentalnya di Babak Satu"
"Seperti cinta yang menyegarkan"
"Dia membasahi hati para pemirsa di Babak Dua"
"Lalu dia menampilkan lagu penyanyi wanita dengan sempurna"
"Dia memperlihatkan pesona tidak terduganya di Babak Tiga"
"Green Frog punya nuansa groove uniknya sendiri"
"Memikat hati semua orang"
"Penampilannya dipenuhi suara adiktifnya"
Siapa King of Mask Singer ke-64?
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah"
Siapa pemenangnya?
"Akankah raja saat ini meraih kemenangan berturut-turutnya?"
"Ataukah ada penyanyi bertopeng baru?"
"Membuat semua orang gugup"
"Siapa pemenangnya?"
Pemenangnya adalah...
"Sesaat lagi"
"Perjalanan mereka dimulai lagi"
"Han Chae Young adalah aktris cantik"
"Dan dia mendapatkan tiga gigitan nyamuk di wajahnya"
"Dia tidak mempermasalahkannya"
"Perjalanan pemburu cantik untuk terbiasa dengan alam liar"
"Akan segera diungkap"
King of Mask Singer ke-64 adalah...
Pemenangnya adalah...
Green Frog menang.
"Dia melindungi takhtanya"
Green Frog!
"Terkejut"
Green Frog.
"Green Frog menang dua kali berturut-turut"
Green Frog adalah pemenangnya.
"Bersyukur"
Dialah pemenangnya.
"Green Frog menang dengan 59 suara"
Selisih suaranya cukup besar. Skornya 20 banding 79.
Skornya 20 banding 79.
Dia mendapatkan 79 suara melawan Striking Clock.
Mengesankan, Green Frog.
Kami akan memberikan topeng emas jubah rajanya kembali.
Green Frog, beri tahu kami bagaimana perasaanmu.
Striking Clock sangat bagus
sehingga kukira aku akan kalah hari ini.
Namun aku sangat bersyukur akan hasilnya.
Karena pertemuan hari ini dengan Striking Clock,
aku rasa lebih baik bagiku untuk menyembunyikan wajah sebisa mungkin.
- Kenapa? /- Aku tidak boleh bertemu dengannya.
"Dia takut"
Sifatnya buruk.
Aku rasa dia juga pendendam.
Aku akan mencoba melindungi takhtaku dalam waktu lama.
Dia tidak mau mengungkap wajahnya
setidaknya karena Striking Clock.
Green Frog dengan sukses menjadi
King of Mask Singer ke-64.
Karena alasan keamanan, kamu akan berjalan perlahan
dan keluar melalui jalan di tengah.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Selamat"
Silakan keluar.
Dia berhasil menjadi King of Mask Singer ke-64,
begitu juga King of Mask Singer ke-63.
Dialah Green Frog.
"Aku membencimu"
Dia keluar dengan bangga
melalui jalan masuk raja.
Kita akan bertemu dengannya lagi pekan depan.
Kini, ayo kita cari tahu identitas
dari Striking Clock yang bermain
dengan hati kita.
Kamu harus membuka topengmu sekarang.
Sebelum kamu melakukan itu, kuberi kamu peluang untuk bicara.
Aku berterima kasih pada orang-orang yang memilihku
sehingga aku sampai sejauh ini. Terima kasih banyak.
Aku sangat menikmati penampilan raja sehingga aku hampir menangis.
Namun aku merasa dia berpura-pura bersikap rendah hati.
Lebih baik dia mempertahankan takhta jika dia tidak mau aku tahu.
Kamu harus memberinya pelajaran suatu hari nanti, benar?
- Ya. /- Baiklah, bagus.
Pahanya sepertinya adalah sumber dari suaranya.
Siapakah dia?
Silakan ke belakang dan bersiaplah untuk membuka topengmu.
Kini, Striking Clock,
silakan buka topengmu dan perlihatkan wajahmu.
Suaranya mirip suara Sung Si Kyung.
"Suaranya hangat dan lembut"
"Para panelis mendiskusikan jika dia seorang vokalis band atau bukan"
"Suaranya membuat mereka menantikan untuk mendengarnya"
Silakan buka topengmu dan perlihatkan wajahmu.
"Saatnya mengungkap wajahnya"
"Terkejut"
- Siapa dia? /- Apa?
- Kenapa? /- Siapa dia?
"Antusias"
Kenapa mereka terkejut?
"Dia sangat penasaran"
Dia adalah...
Dia vokalis sebuah band bernama Soran,
Ko Young Bae, pemilik suara yang memikat hati para wanita.
"Senang bertemu"
Temanku, Young Bae.
"Menakjubkan"
Halo, aku Ko Young Bae.
"Dia penyanyi yang ingin kamu simpan sendiri"
"Dia vokalis utama dari Soran"
"Dia sudah menjadi vokalis terkenal di bidang musik"
"Dengan penampilan langsung yang berinteraksi dengan penggemar"
"Mereka menjadi raja dari beragam festival"
"Mereka artis terbaik yang terpilih selama dua tahun berturut-turut"
"Bagaimanapun juga"
"Dia mengorbankan semuanya di 'Semobang'"
"Dia bintang menjanjikan di bidang hiburan"
"Dengan cara bicara menyenangkan dan cerdasnya"
"Dia juga dikenal sebagai Yu Jae Seok di bidang disjoki radio"
"Seorang penghibur serba bisa, Ko Young Bae"
Kamu menerima banyak cinta dan perhatian dari para pemirsa
lewat acara ragam saat kamu muncul.
Jadi, aku dengar banyak orang tidak menyadari
pekerjaanmu yang sebenarnya.
Karena aku sering tampil di acara-acara ragam,
alih-alih melalui penampilan sebagai Soran,
aku agak khawatir orang-orang mungkin melihat
hanya sisi menghiburku dan bukan pekerjaanku yang sebenarnya
untuk penampilan-penampilan band kami.
Dia salah satu sahabatku.
Dia mengatakan dia khawatir setiap kali orang-orang mengira dia
sebagai pria yang lucu.
Aku berharap dia menganggap itu keberuntungan untuk diberi peluang
karena bakat-bakatnya.
Aku berharap dia menikmati yang ada tanpa terlalu khawatir.
- Terima kasih atas penampilanmu. /- Terima kasih.
Baik sisi lucu dan penyanyimu
sangat mengagumkan.
- Terima kasih. /- Benar.
Aku dengar kamu mau mempersembahkan penampilanmu pada seseorang.
- Itu keluargaku. /- Aku mengerti.
Aku sudah menikah dan punya putri berusia empat tahun.
Aku tahu, aku tampak muda untuk memiliki seorang putri.
"Tertawa"
- Biar kukatakan bagian itu. /- Baik.
- Kamu tampak muda untuk usiamu. /- Terima kasih.
Kamu sudah menikah dan punya seorang putri.
- Namun kamu tampak amat muda. /- Terima kasih.
Aku tidak sering mendengar itu.
Keluargaku menyukai acara ini.
Putriku sangat tertarik setiap kali dia melihat penyanyi bertopeng
di televisi.
Jadi, aku mau memperlihatkan penampilan-penampilanku
untuk istri dan putri tersayangku.
Serta ibuku
selalu mendukungku tanpa keraguan apa pun
saat aku mengambil jurusan musik dan menjadi vokalis di sebuah band.
Jadi, aku juga mau memperlihatkan penampilanku padanya.
Dan pada mertuaku yang memberiku izin untuk menikahi istriku.
"Dia berterima kasih pada mertuanya"
Setiap kali mereka menonton TV...
"Itu mengharukan"
Mereka tidak pernah melewatkan satu episode pun dari acara ini.
Mereka berharap melihatku di acara ini saat mereka menontonnya.
"Menantuku harus muncul di acara itu."
Itu cukup menjadi beban, tapi akhirnya aku datang ke sini.
Aku sangat bahagia dan berterima kasih
dapat memperlihatkan semua penampilanku pada mereka.
Dia mempersembahkan penampilannya untuk keluarga dan mertuanya.
"Penampilannya dipenuhi cinta untuk keluarganya"
Dia memperlihatkan pesona luar biasanya sebagai penyanyi,
yaitu yang berbeda dari citra seorang penghibur yang dia miliki.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya sekali lagi.
Terima kasih. synced by @sultan khilaf
"Kami menantikan beragam karyamu"
Kami aktif dan cukup terkenal dalam dunia pertunjukan.
Namun aku tidak punya cukup banyak peluang
untuk memperlihatkan sisiku sebagai penyanyi pada pemirsa di TV.
Jadi, aku mau
menampilkan lagu-lagu yang paling bisa kunyanyikan dengan percaya diri
dan memakai topeng.
Da Yoon.
Kamu bilang akan mampu mengenali suara ayah.
Kamu menebaknya dengan benar?
Ayah tidak bisa menjadi raja, tapi ayah sudah berusaha memikirkanmu.
Kamu terkejut? Sampai bertemu di rumah.
Aku menyayangimu.
"Pekan depan"
"Ya, aku menang!"
"Kalian harus mendengarkan lagu ini"
"Dia siap memperlihatkan keahlian-keahlian utamanya"
"Terlahir genius"
"Pertandingan di antara Lev Yashin dan Pele"
"Dia bersemangat untuk melihat King of Mask Singer kembali"
"Dia merayakan kembalinya King of Mas Singer dengan semangat"
"Selamat datang kembali!"
"Namun jangan terlalu bersemangat"
"Para penyanyi bertopeng mengejutkan semua orang"
"Raja memperlihatkan gerakan mematikannya"
"Apa yang akan terjadi pada King of Mask Singer ke-65?"
Akulah rajanya.